Présentation vidéo
Signes est une application conçue et développée par la société Carea5, en partenariat avec Hanploi.com.
Pourquoi Signes ?
Vous pouvez participer à la sélection des prochains mots ajoutés à l'application en devenant fan de Signes sur FaceBook.
Fonctionnalités
Les fonctionnalités de Signes comprennent :
- un lexique de mots et d'expression du langage courant et de la vie entreprise : chaque entrée est présentée sous la forme d'une vidéo, accompagnée d'une fiche descriptive du signe et d'une aide mnémotechnique.
- un classement de ces mots et expressions par thème : vie urbaine, rencontre, travail, consommation, vie professionnelle...
- un "générateur de phrase" : en sélectionnat plusieurs mots ou expression, l'utilisateur peut créer une phrase qui, si elle ne respecte pas la grammaire stricte, permet à une personne ne maîtrisant pas cette langue de faire passer une idée à une personne sourde communiquant, pour sa part, en L.S.F.
- le "store", un outil de téléchargement des nouveaux signes mis à disposition chaque trimestre. En effet, pour assurer un téléchargement aisé de l'application en 3G, l'application est téléchargée avec 50 signes ; le "store" en comprend initialement 150 autres et sera enrichi de 200 signes tous les trois mois.
Signes, c'est qui ?
Carea5 (www.carea5.com) développe des solutions informatiques pour aider les entreprises à mettre en oeuvre leur stratégie 'Emploi et Diversité'. Avec l'association Hanploi (www.hanploi.com), les deux équipes proposent depuis 2005 la première plate-forme française de recrutement dédiée aux personnes en situation de handicap : services de CVthèque, diffusion d'offres d'emploi, organisation d'événements.
Le projet Signes, mis à disposition gratuitement, a pu être réalisé avec le soutien financier de la Mission Handicap de Capgemini, ainsi que l'accompagnement, pour la production des contenus en Langue des Signes Française de :
- M. Philippe Sero-Guillaume, responsable du Master d'interprétation L.S.F. à l'Université Dauphine - Paris III
- Mme Catherine Labes, directrice de l'Ecole Française de Langue des Signes (E.F.L.S.)
Témoignage de Catherine Labes :
"L'E.F.L.S. participe activement à ce concept d'apprentissage d'une langue à part entière, avec sa grammaire et sa syntaxe propres. Comme c'est une langue entièrement visuelle qui sollicite une panoplie d'expressions de visage et des attitudes corporelles variées, la vidéo est un support tout à fait adapté. Elle permet de donner "vie" aux signes.
Le but principal de cet apprentissage est d'acquérir des connaissances de base permettant une communication aisée entre personnes sourdes et entendantes (parents d'enfents sourds, orthophonistes, comédiens, chercheurs, enseignants, étudiants...).
De plus, la loi a grandement contribué à l'embauche de personnes handicapées dans les entreprises. Les jeunes diplômés sourds montrent de plus en plus de compétences, de qualités et d'adaptation à des postes à responsabilité. L'aménagement de leur poste de travail ne se limite pas à des aides techniques (flash lumineux, ordinateur avec webcam via centre-relais...) mais également à la formation en langue des signes du personnel qui les côtoie quotidiennement (collègues, collaborateurs, hiérarchie...).
L'apport du dictionnaire vidéo de poche Carea5 avec son alphabet qui permet d'épeler des mots (si on ne connaît pas la L.S.F.), ses mots-signes et ses mots thématiques, est un fabuleux outil de mémorisation."
Plus d'informations sur les formations en L.S.F. à Paris III :
http://www.esit.univ-paris3.fr/
Plus d'informations sur l'E.F.L.S. :
http://www.eflsignes.com
Les contenus sont signés par David Fave, développeur Carea5.
La réalisation de l'application iPhone a été menée par Jean-Sébastien Choisy, développeur Carea5.
Tests enthousiastes :
Jérémy, Guillaume, Gautier, Joël, Jean-Marie, Olivier.
